Jusletter IT

Rechtsvisualisierung als Vernetzung von Sprache und Bild – Anmerkungen zum Buch «Kennst du das Recht?»

  • Autoren/Autorinnen: Caroline Walser Kessel / Friedrich Lachmayer / Vytautas Čyras / Peter Parycek / Yueh-Hsuan Weng
  • Kategorie: Beiträge
  • Region: Schweiz, Österreich, Litauen, China
  • Rechtsgebiete: Rechtsvisualisierung, Multisensorisches Recht
  • Sammlung: Tagungsband IRIS 2016
  • Zitiervorschlag: Caroline Walser Kessel / Friedrich Lachmayer / Vytautas Čyras / Peter Parycek / Yueh-Hsuan Weng, Rechtsvisualisierung als Vernetzung von Sprache und Bild – Anmerkungen zum Buch «Kennst du das Recht?», in: Jusletter IT 25. Februar 2016
Mit dem Buch «Kennst du das Recht?» Ein Sachbuch für Kinder und Jugendliche hat eine bemerkenswerte Serie der Rechtsvisualisierung ihren Ausgang genommen: Einerseits finden sich darin mehrere visuelle Ansätze, von Ablaufdiagrammen, Fotos über gemalte Abbildungen bis hin zu Kinderzeichnungen. Das Buch adressiert nicht professionelle Kreise sondern will einfach nur Verständnis vermitteln und richtet sich von der Konzeption her auch an Kinder und Jugendliche. In der Folge war das Buch dann Grundlage für weitere Visualisierungen bis hin zu Übersetzungen ins Englische und Chinesische.

Inhaltsverzeichnis

  • 1. Ausgangslage
  • 2. Klassische Rechtsvisualisierung
  • 2.1. Bilder vom Recht
  • 2.2. Bilder im Recht
  • 2.3. Kriterien für die sog. Klassische Rechtsvisualisierung
  • 2.3.1. Logik
  • 2.3.2. Systematik
  • 2.3.3. Künstlerische Freiheit vs. Zweckgebundenheit
  • 2.3.4. Verbundenheit von Text und Bild
  • 3. Strukturelle Visualisierungen von Text und Bild
  • 4. Übersetzung ins Englische und in das Chinesische
  • 5. Kolorieren chinesischer Schriftzeichen
  • 6. Literatur

0 Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare

Ihr Kommentar zu diesem Beitrag

AbonnentInnen dieser Zeitschrift können sich an der Diskussion beteiligen. Bitte loggen Sie sich ein, um Kommentare verfassen zu können.