Jusletter IT

Back to issue
Articles DOI: 10.38023/5a8c482c-cf78-48d7-8fe6-bb7db0d12fe5

LegalTech im Gesetzgebungsprozess

Konzipierung und Erstellung einer IT-Applikation und Vergleichsalgorithmus zur Förderung der kohärenten und eindeutigen Gesetzessprache sowie zur Unterstützung des administrativen Rechtsetzungsprozesses

30. Juni 2021 von Timothy Rabozzi, Lucas Kyriacou, Tanja Mitrić
  • Region: Switzerland
  • Field of law: E-Government
  • Citation: Timothy Rabozzi / Lucas Kyriacou / Tanja Mitrić, LegalTech im Gesetzgebungsprozess, in: Jusletter IT 30 June 2021

    • In the pursuit of a digitally supported legislative process, an IT application was designed and developed to assist in the coherent and unambiguous formulation of legal language. This paper addresses the requirements that arise in the context of a coherent and unambiguous legislative language and present a prototype of a program to support a coherent and unambiguous use of terms in the legislative process.

    • 1. Einleitung
    • 2. Das Gesetz als Grundlage und Grenze
    • 3. Gesetzessprache
      • 3.1. System-, adressaten- und sachgerechte Sprache
      • 3.2. Die Verständlichkeit der Norm
      • 3.3. Eindeutigkeit und Kohärenz
        • 3.3.1. Über die Kohärenz
        • 3.3.2. Kohärenztypen
        • 3.3.3. Über die Eindeutigkeit
      • 3.4. Zusammenfassend
    • 4. Terminologischer Werkzeugkasten
      • 4.1. SR als Datenbank
      • 4.2. Erläuterung zum Programm
        • 4.2.1. Vergleichsbasis
        • 4.2.2. Vergleich
        • 4.2.3. Bericht
        • 4.2.4. Relevante Übereinstimmungen
        • 4.2.5. Neuschöpfungen
        • 4.2.6. Ausnahmeliste
        • 4.2.7. Implementierung
      • 4.3. Dementis
        • 4.3.1. Vollständigkeit der Datenbank
        • 4.3.2. Linguistische Herausforderungen
    • 5. Anwendungsbeispiel: Lohngleichheitsanalyse
    • 6. Fazit
    Download PDF
    Back Next