Rechtsinformation & Suchtechnologien

Neue Suche bei Swisslex

Jörn Erbguth

Kategorie:

Beiträge

Region:

Schweiz

Rechtsgebiete:

Rechtsinformation & Juristische Suchtechnologien

Sammlung:

Tagungsband IRIS 2015, Top 10 – Peer Reviewed Jury LexisNexis Best Paper Award des IRIS2015

Zitiervorschlag: Jörn Erbguth, Neue Suche bei Swisslex, in: Jusletter IT IRIS

Die treffgenaue Suche stellt bei juristischen Datenbanken einen entscheidenden Qualitätsfaktor dar. Die neue Suchmaschine bei Swisslex kombiniert Linguistik-Werkzeuge mit dem crosslingualen Thesaurus TDS III und bietet damit eine im juristischen Bereich einzigartige Suchpräzision. Zusätzlich bietet ein Regelframework die Möglichkeit, unerwünschte Mehrdeutigkeiten gezielt auszublenden. Dadurch kann Swisslex die juristische Suche auf einfache Art und Weise kontinuierlich weiter optimieren. Gleichzeitig wird die linguistische Aufbereitung der Suchanfrage transparent dargestellt. Nutzerinnen und Nutzern können hiermit unerwünschte Wortformen oder Übersetzungen gezielt bei der Suche ausklammern. Swisslex setzt damit bei der juristischen Suche nicht nur in Bezug auf Precision und Recall sondern auch in Bezug auf Usability neue Massstäbe.

Inhaltsverzeichnis

1. Suche bei Swisslex
2. Anforderungen und Herausforderungen
- 2.1. Crosslinguale Suche
- 2.2. Normalisierung der Flexionsformen
- 2.3. Neue Rechtschreibung
- 2.4. Suchlogik
- 2.5. Mehrwortbegriffe
- 2.6. Sortierung und Ranking
- 2.7. Transparenz
- 2.8. Fine-Tuning
3. Architektur des Lösungsansatzes
4. Anpassungen des Lösungsansatzes
- 4.1. Mehrdeutigkeiten
  - 4.1.1. Mehrdeutige Lemmatisierungen
  - 4.1.2. Mehrdeutige Akzentsetzungen
  - 4.1.3. «Falsche Freunde» in den unterschiedlichen Sprachen
  - 4.1.4. Verschiedene Bedeutungen eines Lemmas
- 4.2. Mehrwortbegriffe
- 4.3. Weibliche und männliche Berufsbezeichnungen
- 4.4. Transparenz und Anpassbarkeit
5. Evaluation
6. Conclusio
7. Literatur
8. Anhang

Loggen Sie sich bitte ein, um den ganzen Text zu lesen.

Für Campus registrieren? Mehr dazu